της Καλλιόπης Λιαδή
Η Αγία Τερέζα
Η Αγία Τερέζα του Χριστού ή Αγία Τερέζα της Αβίλα (1515 – 1582), γενννημένη πριν από πεντακόσια χρόνια στην Αβίλα της Ισπανίας, θεωρείται μια από τις σπουδαιότερες γυναικείες μορφές της Ρωμαιοκαθολικής εκκλησίας. Έγραψε βιβλία που θεωρούνται αριστουργήματα, και εισήγαγε την αναμόρφωση του Τάγματος των Καρμηλιτών, επαναφέροντας το διαλογισμό και την αναζήτηση της ανάτασης της συνειδητότητας. Με το διαλογισμό, ανέφερε, η ψυχή της ταξίδευε σε μέρη εκτός σώματος.
Η ζωή και τα κείμενα της αποτέλεσαν πηγή έμπνευσης για πολλούς καλλιτέχνες (οι ζωγράφοι Peter Paul Rubens, Martin Borg και François Gérard, ανάμεσα τους), με γνωστότερο όμως έργο να παραμένει το γλυπτό «Η έκσταση της Αγίας Τερέζας», του Lorenzo Bernini.
Στο βιβλίο της, «Πνευματικές Σχέσεις», γράφει:
«Είναι τόσο δύσκολο να περιγράψεις αυτά τα εσώτερα της ψυχής, και πολύ περισσότερο να τα περιγράψεις με τέτοιο τρόπο ώστε να γίνουν κατανοητά, ιδιαίτερα έτσι όπως φεύγουν γρήγορα…»
«Εκεί κάποιες φορές ξεπηδάει μια εσωτερική ειρήνη και γαλήνη που είναι πλήρεις ευτυχίας, επειδή η ψυχή είναι σε μια τέτοια κατάσταση που νομίζει ότι δεν υπάρχει τίποτα να της λείπει…»
Ο Jan
Ο Jan είναι 19 χρόνων, Κούρδος από τη Συρία και για το λόγο αυτό χωρίς Συριακή υπηκοότητα, μόνο Συριακό διαβατήριο. Του αρέσει η μουσική, το τραγούδι, ο χορός, το γράψιμο, οι τέχνες, λίγο απ’ όλα, όπως λέει. Παίζει τρομπέτα και θα ήθελε να γίνει επαγγελματίας μουσικός. Να ηχογραφήσει έναν δίσκο όπου θα παίζει όλα τα όργανα που θα ακούγονται.
Πήγαινε στον φούρνο, όταν έπεσε μια βόμβα στην πλατεία της γειτονιάς. Μόλις την είχε διασχίσει κι έτσι κατάφερε να πάει το ψωμι της ημέρας στο σπίτι.
Πρόσφατα έφτασε στη Λέσβο. Όσο βρίσκονταν στην Τουρκία, περνούσε αρκετό χρόνο στο ξενώνα Antakya Peace House που έχει δημιουργήσει μια Γερμανίδα καλόγρια. Εκεί υπάρχει ένα τελετουργικό: τρεις φορές την ημέρα οι φιλοξενούμενοι τραγουδούν μαζί με τη χορωδία του ξενώνα προσευχές και τραγούδια από όλο τον κόσμο για την αγάπη και την ειρήνη. Στα αγγλικά, γαλλλικά, γερμανικά, ισπανικά –που ο Jan προτιμάει περισσότερο. Του αρέσει πολύ η πολυφωνική μουσική. Την τελευταία φορά που συμμετείχε, έδωσαν ένα ρεσιτάλ και τραγούδησε σόλο ένα δημοφιλή ύμνο στο καθολικο ρεπερτόριο. Έψαλε στίχους της Αγίας Τερέζας:
«Μην αφήσεις τίποτα να σε ταράξει
Τίποτα να σε τρομάξει
Αυτός που αγαπά τον Θεό
Δεν χάνει τίποτα
Ο Θεός αρκεί»
«Nada te turbe, nada te espante…»
Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις
Μου αρέσουν πολύ οι εκπλήξεις
Και ο τρόπος που με εκπλήσει
Γιατί πάντοτε είναι αυτό που δεν είχα σκεφτεί
Ακρετές φορές σκέφτομαι τι σενάριο θα υπάρξει
για να μου συμβει κάτι
αλλά πάντα συμβαίνει διαφορετικά
Με έναν τρόπο που δεν θα έχω ποτέ σκεφτεί
Αυτά είναι λόγια του Jan. Θα μπορουσε να είναι ένα ποίημα ή στίχοι σε ένα σύγχρονο συναξάρι.
Εύχομαι τώρα να έχει ξαναβρεθεί με τον πατέρα του στη Γερμανία και να μπορεί να ασχοληθεί με όλα αυτά τα δημιουργικά που του αρέσουν. Με αυτά νιώθει ασφαλής και είναι πάντα σε καλή διάθεση, όπως λέει.
Του εύχομαι καλή τύχη και τον ευχαριστώ για την ευγένια ψυχής.
Nada te turbe, nada te espante!
Αφορμή για το παρόν κείμενο είναι το βίντεο από την ομάδα Other Story που ακολουθεί αναρτημένο.
Οι στίχοι μεταφέρονται σε ελεύθερη απόδοση.
Οι πληροφορίες για την Αγία Τερέζα είναι από τους συνδέσμους
http://tm-gmdo.gr/index.php/greek-philoshopers/78–avila http://www.newsbeast.gr/world/arthro/535078/oi-apisteutoi-athloi-ton-agion και http://www.newworldencyclopedia.org/entry/Teresa_of_Avila
